编辑：
2014-04-11
不同民族的文化有可能存在某些相同或相似的地方，这被称为文化的偶合现象。这主要是由于不同的民族在与大自然作斗争的过程中会有相同或相似的生活体验和经历。这种相似性必然会反映到语言中来。因而在英语和汉语中，我们不难发现许多相同或相似的表达。例如：“披着羊皮的狼”，英语为wolf in sheep’s clothing;“同舟共济” ，英语为in the same boat;“破土动工”，英语为break earth;“三思而后行”，英语为 think twice before you act;“蓝图”，英语为blue print，等等，这样的偶合现象不胜枚举。文化的这种偶合现象，英语教学中的文化意识可以促进English learners在目的语(target language)学习中的“正迁移”(positive transfer)。
相关推荐：
标签：小学英语教育论文
精品学习网(51edu.com)在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处，版权归原作者及原网站所有，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信qinquan#51edu.com(将#换成@)，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。