丑奴儿词牌名，又名采桑子、丑奴儿令、罗敷艳歌。全词通过回顾少年时不知愁苦，衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味，却又说不出道不出，写出两种截然不同的思想感情的变化。本文主要为大家提供原文译文、丑奴儿考点及试题，希望对您有所帮助~

~文化常识~

1、辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。原字坦夫，因其幼时体弱多病，故改字幼安，中年名所居曰稼轩，因此自号“稼轩居士”。汉族，历城(今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村)人。辛弃疾存词600多首。他是我国历史上伟大的豪放派词人、爱国者、军事家和政治家。

2、选自《稼轩长短句》。“丑奴儿”为词牌名，“书博山道中壁”为题目。

原文呈现

丑奴儿[1]·书博山[2]道中壁

[宋]辛弃疾

少年[3]不识[4]愁滋味，爱上层楼[5]。

爱上层楼，为赋新词强说愁[6]。

而今识尽[7]愁滋味，欲说还休[8]。

欲说还休，却道天凉好个秋[9]。

注释：

1.丑奴儿 ：即《采桑子》。四十四字，平韵。

2.博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

3.少年：指年轻的时候。

4.不识：不明白。

5.层楼：高楼。

6.强说愁：无愁而勉强说愁。强：勉强地，硬要

7.识尽：尝够，深深懂得。

8.欲说还休：想说而最终没有说

9.却道天凉好个秋：却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。

译文

人年轻的时候不知道愁苦的滋味，喜欢登高远望.

喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁.

现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出.

想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!