廉颇送至境,与王诀曰:"王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。三十日不还,则请立太子为王,以绝秦望。"

　　译:廉颇送到边境,和赵王诀别说:"大王去,估计一路上行程以及会见的礼节完毕回国,不会超过三十天。三十天还不回来,就请允许我们拥立太子为王,用来打消秦国要挟的念头。"

　　臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。

　　译:我们离开亲人来投靠您的原因,是仰慕您的高尚品德。

　　夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?

　　译:秦王那样的威风,可是(我)蔺相如(还)在秦国的朝廷上呵叱他,羞辱他的大臣们。(我)蔺相如即使无能,难道还怕廉将军吗?

　　今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。

　　译:现在(如果)两只老虎相斗,势必不能都存活下来。我之所以这样做,是因为把国家的安危放在前,而把个人的仇怨放在后啊。

　　⒉诵读全文

　　要顺畅地诵读全文,首先要利用好工具书。本课的生字、词、通假字较多,篇幅又很长,应充分利用工具书正音正义,以正确理解文意。尤其要注意不能把古汉语中两个相邻的单音词误读为现代汉语的合成词。其次要注意揣摩人物的性格、心理,才能读出对话、人物语言的语气,体味其中的精妙之处。最后要有感情诵读,充分认识廉、蔺二人以国事为重,弃个人恩怨于不顾的大局精神,在层层推进的矛盾斗争中体会廉蔺二人的有勇有谋,忠贞爱国。以上三条,都需要在熟诵课文的过程中去实现。

　　⒊背诵文章最后一部分

　　文章最后一部分为"廉蔺交观"(或"负荆请罪"),从"既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右"至结尾。这一部分宜采取分段背,然后再连段成篇。如能对本部分熟读成诵,不仅可增强语感,而且对理解人物形象特点,领会文章全旨精神都是大有裨益的。

　　三、理解课文内容,认识学习蔺相如勇敢机智、不畏强暴、顾全大局的精神,认识、学习廉颇忠于国事、勇于改过的精神

　　本文可分为三部分。

　　第一部分(第1-13段):完璧归赵。

　　第1、2段,介绍廉颇、蔺相如生平,同时指出两个地位悬殊,为后文"廉蔺交观"埋下伏笔。

　　第3段,写赵国君臣议而不决,为相如出场作铺垫,同时也从侧面烘托了相如的胆识。

　　第4段,通过缪贤荐贤,先虚写相如的有勇有谋。

　　第5段,蔺相如出场,君臣对话显出蔺相如的果敢、机智。

　　第6-13段,相如身负重任出使秦国,以其大无畏的精神和过人的机智,维护了赵国的利益,出色地完成了任务,完璧归赵。

　　在这一部分中,作者以极简洁,形象的语言在重重矛盾冲突中刻画了蔺相如的机智、勇敢。"相如奉璧秦王"显示了赵国的礼貌,同时也使后文的取璧、归璧显得有理。

　　当他"视秦王无意偿赵城"时,又不动声色地以"璧有瑕"为由取回璧,然后申说赵王尊重秦王而秦王无意交出赵城,就使秦国承担了理亏的责任,使他的取璧更有理。便说理并不能防止秦王用武力夺璧,他就抓住秦王只是仗势骗璧,不敢逼人太甚,以至璧碎人死,白受天下人谴责的心理,演了一出怒发上冲冠,以死来威胁秦王。秦王果然"辞谢","固请",证明了蔺相如的随机应变能力。但蔺相如却又确实以死保璧,以生命扞卫赵国的尊严,因为当时的形势发展也许在相如预料之中,也许是在秦王掌握之内,蔺相如必须时刻有为国家而牺牲的心理准备,这种视死如归的精神不能不让人叹服。随后,相如又利用秦王自大麻痹的心理,争取了五天的时间,暗中把璧送回了赵国,而蔺相如,作为赵国形象的代言人,却勇敢地留了下来,接受莫测命运的裁决。至此,矛盾就由"夺璧"、"保璧"转化为是否杀蔺了。在秦国朝廷上,蔺相如出人意料地直斥秦王,"秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。"为自己把璧送回赵国找到理由,接着一句"赵王奉璧来"表明了赵国是尊重秦国的,从而提出交换可以,但秦国需先割让十五城。这样既保全了秦王的面子,又维护了赵国的利益。最后,蔺相如置生死于度外,坦然对秦王说:"臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬,唯大王与群臣孰计议之。"一方面,蔺相如估计秦王不会杀自己,因为"今杀相如,终不能得璧也,而绝秦赵之欢。"另一方面,他也是准备以死殉国的,毕竟是大国的横暴之君,脾性难以预料,大怒之下杀相如也是在情理之中的。但秦王最终还是很理智地"毕礼而归之",蔺相如在这一回合中又占了上风,保全了赵国的尊严和自己的生命。在一个个以弱对强,险象环生的斗争场面中,蔺相如的机智、勇敢、爱国淋漓尽致地表现了出来。

　　第二部分(14-16):渑池会。

　　第14段:廉颇、蔺相如渑池会前计议。一方面显示了蔺相如的机智,另一方面也充分显示了武将廉颇虑事周全,一切从国事出发,有勇有谋。

　　第15段:详写渑池会上蔺相如与秦王针锋相对的过程。表现出了秦王的骄矜,进一步揭示了蔺相如的勇敢和大无畏精神,以死扞卫国家尊严的高贵品质。

　　第16段:渑池会结束,秦国终未能占赵国上风。

　　第三部分(17-21):廉颇交观(负荆请罪)。

　　第17、18段:蔺相如位在廉颇之上,廉颇居功自傲,相如避让。

　　第19段:相如不计私怨,"以先国家之急而后私仇也",说服门客,充分体现了一心为国的赤胆忠义。

　　第20、21段:蔺相如的胸怀也打动了廉颇,廉颇负荆请罪,将相和好。廉颇以国事为重、知过必改,可敬可爱的形象跃然纸上。

　　本部分是全文的高潮,不仅深化了廉、蔺二人的形象;同时也体现了作者司马迁的观点,只有内部团结,国家才能强大,才能抵御外侮。

　　四、了解史传作品在选材和布局上的特点

　　《廉颇蔺相如列传》是一篇合传,按史记的体例,开头将两人并提,表明二人同以保卫赵国为己任,二者的事业是息息相关,密不可分的。同时又突出了廉颇的战功,表明了蔺相如出身低微,这样就为缪贤推贤,赵王破格提拔埋下伏笔,同时也使读者了解后文廉颇宣恶言,后又负荆请罪的深刻含义。虽为合传,但本文以蔺相如为重点,以三个故事使蔺相如如同置身于三个大舞台,逐层显示了相如的机智、勇敢和爱国。尤其是在完璧归赵一部分中,作次依次描绘了取璧、保璧、归璧三次有步骤的行动,紧扣和氏璧的命运,淋漓尽致地表现了蔺相如的有勇有谋。虽不见战争,场面却不逊于战场,环环相扣的写法使文章显得紧凑,扣人心弦。

　　司马迁在选材上有其独具匠心之处。战国是战事纷飞的时代,但在《廉蔺列传》中却看不到四起的狼烟。三个故事都是以文官蔺相如为中心,讲的是赵国的内政外交。而事实上,这三则故事又无一不与军事有重大的联系,蔺相如、廉颇的一举一动无不牵涉赵秦的关系、关系到赵国的安危存亡。在这一点上,体现了作者独创的以人物为主体再现历史真实的记传体编撰方法的特点。史家选材贵真实,叙述求简。选材为表现中心服务,但必要处,绝不惜笔墨。如缪贤荐蔺相如去充当使者、赵王同意召见相如一节,一一写来,体现了史书选材于重大事故谨持持重的态度。在文末蔺相如舍人谏相如一节,也不厌其烦,将蔺相如与舍人的对话实录下来,为后文"独畏廉将军哉"张本。可见:史记的选材与作者的史观息息相关,即再现史实,又表现了作者对历史人物,事件的评价。

　　五、掌握重点实词词义辩析的方法

　　本文是进入高中后的第一篇文言文,不仅篇幅长,生字多,而且语言现象也非常多,如果不利用工具书,掌握自学文言文的方法,是难以奠定学习文言文的良好基础的。

　　本课需要重点掌握的实词有:书、请、对、幸、许、负、立、交、设、引、恐、毕。对这些实词宜采用卡片积累法,逐步巩固,才能掌握。举例说明:

　　请,查字典有如下议项:①请求,[注意]"请"字后面带动词时,有两种不同的意义。第一种是请你做某事,第二种是请你允许我做某事。②邀请。③渴见,拜见。

　　璧有瑕,请指示王。请:符合注释①中"注意"的第二种情况,为"请允许我……"。

　　秦王窃闻赵王好音,请奏瑟。请:符合注释①中"注意"的第一种情况,为"请您……"。按照这种方法,就能很确切地掌握实词在具体语境中的词义,解一词多义之难。

　　【测试题】

　　⒈在下列句中通假字下画一横线,并在括号内写出本字

　　①可与不( )②拜送书于庭( )③召有司案图( )④秦自缪公以来二十余君( )⑤唯大王与群臣孰计议之( )

　　⒉指出下列加黑字在句中的作用

　　⒊指出下列句子属何种句式

　　①和氏璧,天下所共传宝也。

　　②求使可使报秦者。

　　③臣诚恐见欺于王而负赵。

　　④大王见臣列观。

　　⑤徒见欺。

　　⑥以勇气闻于诸侯。

　　⑦何以知之

　　⑧且相如素贱人

　　⑨而君幸于赵王。

　　⑩马之千里者

　　⒋在下列各句中活用的词下画一横线,并在括号内标出由何类词活用为何类词

　　①奉璧西入秦( )

　　②秦御史前书曰( )

　　③且庸人尚羞之( )

　　④先国家之急而后私仇也( )

　　⑤归璧于赵( )

　　⑥怒发上冲冠( )

　　⑦特以诈佯为予赵城( )

　　测试答案

　　⒈①不通否;②庭通廷;③案通按;④缪通穆;⑤孰通熟

　　⒉

　　⒊①判断句;②定语后置句;③被动句;④状语后置句;⑤被动句;⑥状语后置句;⑦宾语前置句;⑧判断句;⑨被动句;⑩定语后置句。

　　⒋①西,名→状;②前,名→动;③羞,动→意动;④先,形→意动;⑤归,动→使动;⑥上,名→状;⑦诈,动→