四、实用类文本阅读(25分)

12，阅读下面的文字，完成(1)—(4)题。(25分)

翻译家傅雷

楼适夷

抗战时期，傅雷在上海的家里从事巴尔扎克的翻译。他每天早晨按时进入书房。伏案读写，看着他那种严肃认真、一丝不苟的工作态度，是极为令人感动的。他翻译作品首先对原作反复阅读，深入研究，一一列出疑难的问题，查考资料，请教他人，当有些问题不能在国内解决的时候，他写信到国外去请教师友。他不把所有的疑难都解决了，是决不动手翻译的。作品中一些细节的描写按照字面一一译出，本来也可以传意了，但他为了让原作中描写的东西，在自己头脑里形成感性的形象，例如小说中写到一座屋院的结构，或房间中家具的布置，他却一定要按照原文画出一张平面图来，然后才落笔。

他说话带着很大的乡音。他自己知道普通话说得不好，会影响他译文的语言。他把老舍先生的小说，当做学普通话的课本，经常反复朗读，像《月牙儿》、《柳家大院》那些作品，他简直念得会背。他还请演话剧的友人到家里来朗诵剧本，学习对话中高低抑扬的节奏。有时候，他译好一段写景或对话，自己觉得满意了，便把一家人都请到书房里，包括帮助家务的女工，由他自己高声朗诵，征求大家的意见，有念起来不顺口听起来有别扭的地方，又反复地加以修改，一直改到自己以为已经天衣无缝，才算定了下来。

他最初翻译的《约翰•克利斯朵夫》在商务印务馆出版，受到普遍的好评与重视，但他自己却极不满意。后来又把这部一百几十万字的大长篇，完全丢开原译，重新进行了一次新译。他每次翻译的时候，都是先起草稿，然后经过一次次的修改，改得在原稿上别人谁也看不明白了，才由自己用工整的字体誊写出来。他用的稿纸是自己特制的，只有单面的行线，但都不用横格。他在誊写清稿时，写到每一行，行线边放上一支刻有格线的尺子，于是稿纸虽无格子，每行的字数还是一样的。他对自己的书法很不满意，每天以一定的时间临池。后来，有一个时期爱上了大草，他就到处写大草，甚至在抄稿时也掺用了个别的大草体，这对没有学过大草的编辑先生和排字工人是看不懂的，他便在稿纸的眉额上做出记号，注明正体字。看稿的人觉得何必多此一举，实在迂执得可笑。既然要保持每行的字数，为什么不用有格线的稿纸?既然怕人看不清草体，为什么不直接写上正楷呢?原来他是把书稿看做一种美术品的。

熟悉他的朋友们都有那么一点印象，这个人是动不动要发怒的。他对什么事都不肯苟且，对什么人也不去敷衍，对于他所嫉恶的东西，是一点也不肯妥协的，不管对什么，一言不合，便拍案而起，绝裾而去但他并不孤独，他朋友很多，各式各样的全有，还有多莫逆之交。他特别好客，座上客常满，樽中酒不空。特别对他惬意的朋友，他的热情简直叫人烫手。

解放后，他依然过着书斋式的生活，更奋力地继续巴尔扎克的翻译。他对问题总是作独立的思考，决不随波逐流，对于人云亦云的话，他是连听也不想听的。他抱着热切的期望，敢于提不同的意见。他总是指摘我们工作上的缺陷，和某些同志的作风态度问题。出板社出版他的译书，做具体编辑、出版、印制工作的同志，说起傅雷都感到头痛，他的译文你不好动他，一动他会和你大吵。他会写万言书和你辩论，驳得你哑口无言。轮到出版，版面式样，装帧设计，印刷字体，纸张用料……他什么都要干预过问到底，一丝也不肯放松，于是磨擦的事情就多了。他对改进的要求过于急躁，有些要求又不免苛刻，这样弄得常常生气、吵架，闹情绪。我觉得他也可怜，什么休息娱乐的事都没有，一天到晚就是工作，至多从电唱机听听音乐，或到院子里看一回花。

一九七九年二月十九日  北京

(摘编自楼适夷著《痛悼傅雷》)

(1)下列对传记有关内容的分析和概括，最恰当的两项是(5分)

A.傅雷因为热爱翻译，一天到晚都在工作，什么休息娱乐都没有，因此作者慨叹傅雷可怜。

B.无论是学普通话、靠着尺子誊稿、写字加注，还是动不动发怒，总是指摘工作上的缺陷，都缘于傅雷不苟且、不敷衍的认真。

C.每次翻译，傅雷总是先打草稿，然后一次一次地个性一直改到别人都看不明白了，他才工整着写，此时译稿对算确定。

D.傅雷的朋友们都熟悉他爱发怒的性格，在他不肯妥协时，朋友们就忍让他一些，因此傅雷也有很多各式各样的朋友。

E.傅雷反复朗读老舍的小说，差不多到了能背诵的程度，又请话剧演员到家朗诵剧本，目的都是为了能改掉乡音，说好普通话。

(2)傅雷翻译巴尔扎克时的态度为什么“极为令人感动”?请简要分析。(6分)

(3)傅雷誊写的清稿，给人“迂执得可笑”的感觉，傅雷为什么要这样做?请简要分析。(6分)

(4)作为翻译家，傅雷在对待翻译工作、日常生活和周围的人等方面。有一以贯之的态度，这给你什么样的启示?请结合全文谈谈你的看法。(8分)

第Ⅱ卷(表达题，共80分)

五、语言文字运用。(20分)

13.下列各句中，加点熟语使用不恰当的一项是(3分)

A.陈鼓应，一位曾经的自由斗士，曾几何时成为一名在国内外有一定影响力的哲学教授，其个人经历和学术人生颇具传奇色彩。

B.多数法国“桃红”葡萄酒难以长期存放，虽不及“薄菜”新酒那样稍纵即逝，但一般也都建议在当年喝完。

C.一流的导演，一流的演员，珠联璧合，拍出来的影片当然也是一流的，从影评人和票房方面反馈的信息印证了这一点。

D.人们都感到奇怪，格拉斯的从哪里搞到这份神秘的可口可乐配方呢?答案或许会令人大跌眼镜：一份公开发行的报纸。

14.下列各句中，没有语病的一句是(3分)

A.《陈寅格评传》一书以春秋笔法对近代史学家陈寅属的家世、生平、人品风骨、为学风范和学术成就及陈寅属与胡适等学者进行了细致的描述和精彩的评介。

B.潭柘寺坐北朝南，背倚宝珠峰，周围九座连绵的峰峦构成“九龙戏珠”的地貌形胜，充分体现了我国“深山藏古刹”的选址传统影响十分深远。

C.目前，这件由欧洲南方天文台负责研制的梦纪般的工具——“欧洲特大望远镜”，还只存在于三维高真度演示中，但无论从哪个角度看，它所展示出的功能都令人叹为观止。

D.在《国家的破产》一书中，法国作家雅克深入研究了近代以来公债的发展历史。揭秘了金融危机之迷，并向世界发出严重警告：西方大国即将破产。

15.依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一组是(3分)

德国慕尼黑大学心理学家发表的研究认为，床在卧室的摆放位置与远古人类的求生本能有关。          ，          ，          ，          ，           以在进来的人发现自己之前看到对方。为验证这一假设，两位心理学家对138名参与者进行了测 试，大部分人的选择都印证了他们的假设。

①从而在入侵者闯入时抢先做出反应

②略微偏向房门开启的那一侧

③为了在危机四伏的环境中生存下去，我们的祖先在睡眠时会选择一个最安全、最不易被敌人发现

④因此在卧室中，床的摆放位置会尽量远离房门

⑤但同时又能随时监视出入通道的位置

⑥现代人身上可能还残留着这种本能

A.⑥④②③⑤① B.⑥④①③②⑤ C.③⑤①⑥④② D.③⑤②①⑥④

16.近来，国外有些方面频频质疑中国减少稀土出口的政策，请你综合下面的材料，提取主要信息，用一句话予以答复。(不超过40字)(5分)

材料一：中国的稀土储量只占全球的40%，却供应了全球90%的需求，加强稀土战略储备刻不容缓。

材料二：稀土是高技术制造业必不可少的原料，如今国内的尖端制造业发展迅猛，稀土需求大增。

材料三：开采、冶炼稀土会破坏地表植被，污染空气和水源。

材料四：中国将持续减少稀土出口。

17.仿照文中开头一句话的句式，在横线处写两个句子，构成一组排比句，使文段语意完整。(6分)

如果我是花，就要绽成一种绚烂，让媒几翩跹，春满人间;         ，         ，       ，      ，       ，          ，          。世间万物各有属于自己的一片天地，皆应绽放属于自己的生命华彩。

六、写作(60分)

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。

改革开放三十年，是中国各种观念快速变迁的阶段，各种观念的变迁成为推动中国社会发展、变化的重要力量。

研究显示，观念变迁表现在下面这些方面：价值观念，消费观众念，就业观念，教育观念，道德观念，环保观念，时间观念，等等。

对于中国的这些观念变迁，你有什么所见所闻所恩所感?要求选好角度，确定立意，明确文体，自拟题目;不要脱离材料内容及含意的范围作文，不要套作，不得抄袭。

【总结】高三语文上册期中试题就为大家介绍到这儿了，小编的整理有帮助到大家吗?如果大家还需要了解更多有关学习的内容，请继续关注精品学习网。

相关推荐：

2012届高三语文上册期中试题及答案 

高三语文下册期中试题练习