此段既言“每念斯耻”，又言“知善不行”，“知恶不改”，则其大意以一言概括，即虽含耻而不改其善恶之意也。

总括各段，其文意多委婉，言辞自相针对，确如吴楚材、吴调侯所谓“反覆曲折”者。刘勰论书信有言：“书者，舒也。舒布其言，陈之简牍。”观此篇，司马迁可谓善舒其心声者也。

五. 考点分析

两课中《报任安书》的翻译是难点，需要反复阅读，熟悉上下文，是练习文言文翻译，体验文言文语感的绝好材料。《项脊轩志》的写法是最值得学生学习的，也是当前高考中提倡的一种写法，写真情实感。这两点同学们要加以留意。

1、翻译下列句子：

(1)前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

(2)借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声。

(3)三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，珊珊可爱。

(4)吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。

译文参考：

(1)在北面开了四扇窗户，院子四周砌上围墙，用来挡住南边射来的阳光，阳光(从北墙上)反射回来，室内才明亮起来。

(2)借来的图书堆满了书架，我在这里生活悠然自得，有时长啸或吟唱，有时静悄悄地独自坐着，自然界的声响都能清晰地听到。

(3)在农历每月十五日的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁。月光下，庭中桂树的影子交杂错落，微风吹来，树影摇动，美丽可爱。

(4)我的妻子嫁到我家，经常来到轩中，问我一些古代的事，有时伏在桌案上写字

2、一词多意

顾

①回头看 每移案，顾视无可置者

②探望，拜访 三顾臣于草庐之中

③关心，照顾 大臣争于私而不顾其民(《商君书》)

④副词，反而、难道 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉

⑤副词，而、不过

稍

①逐渐，慢慢地 稍出近之，憖憖然莫相知

②稍微，略微 余稍为修葺，使不上漏

③公家给的粮食 县官日有廪稍之供

置

①赦罪，释放

②放到一边，放弃 沛公则置车骑

③搁，安放;摆，设 每移案，顾视无可置者

④立、建立;购置、添置 内外多置小门

⑤驿站;驿车、驿马

去

①离开 比去，以手阖门

②除掉，去掉 去民之所恶，补民之不足

③距，距离 夫五人之死，去今之墓而葬焉……

④前往，到……去(后)

归

①女子出嫁 后五年，吾妻来归

②返回，回来 一年来归，妻跪问其故

③归还

④归附，归属 江表英豪咸归附之

⑤通“馈”，赠送

3、字音