译文：肥胖导致全球变暖
归咎于肥胖者的错误清单变得越来越长：上周，肥胖者们被职责导致了全球变暖。
这项结论来自于美国伊利诺伊大学的Sheldon Jacobson以及博士生Laura McLay。他们的研究计算了运送美国胖子需要多消耗多少汽油。据他们称，答案是，每年需要多消耗10亿加仑。这意味着多放出1100万吨二氧化碳。
这些年，不断有人提出要对垃圾食品征税。而美国经济学家Martin Schmidt建议对送到车上的快餐要征税。“我们对香烟征税一部分是因为人们所需要付出的健康代价太高，"Schmidt说，“同样，一种懒散的生活方式应该让纳税人掏出更多的钱。"
美国政治学家Eric Oliver说他本能的第一反应是嘲笑这些有关汽油和食物的言论。但是这些言论却正在获得更多的关注。
在美国肥胖协会的年会上，有人把车祸造成的是iwang跟肥胖联系了起来，另有人则将肥胖和自杀联系了一起。却没有人问一问它们之间是否真正存在因果关系。“而更为可笑的是，每个人都是把这样的言论当真。"Oliver 说道。
在20世纪60年代，儿童按要求看一组画，一幅画里有正常和残疾的儿童，另一幅画里没有残疾孩子却有一个小胖子，他们被问知愿意和哪个小孩做朋友。小胖子是最后被挑出来做朋友的人选。
最近，这些研究者以大学生为研究对象重复了他们的实验。再一次，没有人，甚至是胖人自己，喜欢肥胖的人。“肥胖受到了鄙视。"研究者这样说道。
但是，研究者称，变苗条不像戒烟。许多力图戒烟的人最终都成功了。可肥胖却不同。这不是肥胖者们不够在意，科学已经表明，胖子自己几乎是无法控制体重的。因为基因在起作用。
相关推荐：