【摘要】精品学习网小编为您提供了一篇英语词汇人际功能，欢迎参考!

系统功能语法在描述语言的人际功能时提出, 从行为者和行为对象交际的角色和目的讲,语言有四种功能:陈述或提问信息,给予或索取服务。与这四种功能交叉的是,人们可以运用语言发出请求、提出建议,或表达愿望和意愿等;也可以运用语言表达自己的感情、态度、评价、判断,或表示行为者言语行为的委婉性等。语言的这些功能可以通过多种方式来体现,有时通过情态动词(can, may, need, used to),有时也可通过时态来体现。迄今为止,我国语言学家对人际功能的讨论主要集中在情态动词、语篇、人称、语气、被动语态等方面,对英语时态的人际功能的研究并不多见。本文拟从系统功能语法的角度出发,探析英语时态的人际功能。语言的人际功能是指语言具有表达讲话者的身份地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等的功能。英语时态属于语法范畴,它一般用来表示谓语动词所发生的时间和所处的状态,在言语交际中,它也可用来表明说话人和话语接受者之间的互动关系,以及说话人对其所说或所写内容的态度。即英语时态有较强的人际功能。学习和了解英语时态所具有的人际功能,对于我们在人际交往中注意语言运用的正确性和恰当性,是有很大帮助的。

一、实施礼貌功能

胡壮麟先生在谈到语言的人际功能时指出:“尽管语言的言语角色多种多样,但它最基本的任务只有两个:给予和求取。”利奇在分析礼貌原则(po- liteness principle)时,将其分为“得体准则”(tact maxim)、慷慨准则(generosity maxim)等六条准则,每条准则又包括表示准则正反两方面用法的两条次准则,其涵义体现了“尽量多使别人得益、尽量少让别人吃亏”。一般现在时的“得体用法”就属于礼貌准则中的正面用法,即给予。当我们邀请别人分享某物(invite sb. to do sth.)或当我们主动提出为某人服务(offer to do sth. for sb.)时,我们常用祈使句来表达,也可以用疑问句或陈述句。其言语直接、热情,表现出讲话者的慷慨、坦率,从而使受话者感到难以拒绝。受话者越受益,则说话人说的话就越礼貌。

例如: (1) Come and have dinner with us. (2) Do have some more tea. (3) Shall I help you? (4) A: Could I use your phone?   B: Yes, of course you can. 在例(3)(4)中,我们只能用现在时情态动词 shall和can,不能用过去时情态动词should和 could,以显示说话者语气肯定,尽量多给别人一点方便,让自己多吃一点亏,从而在交际中使双方感到受尊重。一般过去时在许多情况下并不表示过去时间,而是表示说话人的一种试探或礼貌的态度,从而使话语显得委婉、客气和得体,避免了冒昧、唐突或盛气凌人。这种用法多见于表示疑问、请求或提供的话语当中,比相应的现在时态用法更委婉一些。英语中能作这种用法的动词有want,think,hope, wonder等。例如: (5)———Did you want me?  ———Yes, I hoped you would give me a hand with this little job ... (6)We wondered if you would look after the baby for an hour. 例(5)(6)表达的是现在的(而不是过去的)思想和态度。一般说来,表现在的情况通常用一般现在时。但在此二例中,用一般现在时显得较为唐突和难以拒绝;而用一般过去时,则显得语气婉转,因为一般过去时表明的是所说的话是发话人过去的思想而不是现在的打算,时间上的距离导致人们产生心理上的距离,并且这种过去时的距离性实质能使得话语变得间接,产生出一种间接语力,给可能遭到的拒绝留有余地,从而使话语显得得体礼貌。现在进行时表示“现时刻”“现阶段”发生的动作,暗示“暂时性”和“不确定性”,因此,在询问的过程中便赋予相对稳定的状态以可变性,给人以回旋的余地,从而询问语气更柔和、委婉,口吻很不肯定, 有商量的余地。现在进行时态多与表说话人看法的动词连用,比一般时语气委婉、礼貌。这种现象在现代英语中日益增多。