例如: (7) I’m hoping you’ll give me some ad- vice. (8)I’m wondering if I may have a word with you. Hope等上述动词用于过去进行时,表示说话者对自己的希望能否实现缺乏信心,口气不够肯定, 于是给受话者留下了可斟酌和思考的空间,又给说话者本人留有回旋的余地,因而显得礼貌。例如: (9) I was hoping you could send me some books. (10)I was wondering If you’d like to come out with me one evening. 一般过去时和进行时都可用来表示委婉的语气,但是一般过去时语气委婉的程度不如进行时强烈,而过去进行时又比现在进行时更婉转、礼貌。其礼貌程度依次递增如下: (11)I hope you can send me some books.   I hoped you could send me some books. I am hoping you can send me some books. I was hoping you could send me some books.

二、承担责任和义务功能

一般来讲,承担责任和义务功能是指讲话者和听众为了实现某个目标而要承担的责任和义务,主要有指令(即想让别人做某事)、承诺(指说话人对自己发出的指令)、决心等类型。如: (12)We shall fight him (Hitler) by land, we shall fight him (Hitler) by sea, we shall fight him (Hitler) in the air, until, with God’s help, we have rid the earth of his shadow and liberated its peoples from his yoke. 丘吉尔这段演讲词铿锵有力,既表现了丘吉尔要与希特勒奋战到底的决心,又令人振奋、催人奋起,激发了国人的斗志,为达到唤起民众与希特勒决战到底的目的起到了很好的作用。又如: (13)We don’t let Mike go until we have the negotiator. (14)We are all three off together tomorrow morning. 例(13)表达出了说话者决心的坚定性。它不仅仅是对将来的预测,而似乎更应该是不能改变的事实。在例(14)中,说话者使用了are off而没有使用 will be off,也是因为他下定决心要按照自己的计划行事。言外之意是,别人此时想要留住他或叫他去做别的什么事情是不可能的。

三、表达情感功能

英语表达情感的方式甚多,可用词汇手段,也可用语法手段。语法手段不仅仅指那些不同种类的句子(陈述句、疑问句、感叹句和祈使句),英语时态也常常用来表达人们的情感。现在/过去进行时和频度副词等连用,通常表示说话者对反复出现的行为的某种感情色彩,如惊讶、抱怨、厌烦、不满或表扬与赞许等。例如: (15)He is always thinking of doing more for the people.(表示赞许) (16)She was always changing her mind[13]483. (表示不满) 现在完成进行时,和一切进行时态一样,也带有一定的情态色彩,如表示“气愤、不满、感激”等。这种情态色彩在不用一般时间状语时,尤为突出。例如:(17)You have been deceiving me.(表示气愤) ( 18 ) You have been giving me every- thing[12]490.(表示感激) 以上4句之所以带上了情感色彩,与进行时态的基本语义有关。进行时态的基本语义即进行时态的语用理据是“动态的过程性”,因此它有着连续(或重复)不断的特性。

如再在进行时态的句子中加上 always等频度副词,就更强调了连续(或重复)不断性,这时句子不再是对某种习惯的叙述,而是夸张,而夸张就是一种带上个人情感色彩的陈述。由于一般过去时通常表示过去的事态,与现在时间无关,因此,人们在表达思想时,常常利用一般过去时所具有的这种“时间差”,即通过叙述过去表示现在与之相反的情况,表达出种种不同的情感意义。例如,当你渴望见到某人,原以为他走了,后来碰巧发现他仍在,你会惊喜地说: (19) I thought you were leaving. (=... but now I see you haven’t started.)[15]57 当你原以为某人很有头脑,后来发现情况并非如此,你难免会有点失望地说: (20) I gave you credit for being more sen sible.(=YouarelesssensiblethanIthought.)[15]57 另外,“心理状态(活动)的动词的过去完成时+ 不定式一般式”也暗示着一种对过去的希望幻灭的惋惜之情。例如: (21)I had intended to call on you yesterday, but someone came to see me just when I was about to leave.

总结：英语词汇人际功能就为大家分享到这里了，希望对您的论文设计有帮助，更多精彩论文请继续关注精品学习网！

相关推荐：

浅谈如何激发中班幼儿学习英语的兴趣

论幼儿英语教学的有效途径