第二，反布尔乔亚式或反魅惑式的自我姿态：

对所谓的中产阶级的优雅文化品味，抑或布尔乔亚式的上层生活方式，当代俄罗斯先锋戏剧家给予激烈抨击，蔑视中产阶层的自我欣赏和自恋心理，认为所谓布尔乔亚式品味与风格不过是掩盖精神虚无和文化堕落的一副荒诞不经的面具，孤芳自赏式的自恋不过是掩盖生活真相和社会丑恶的一层诱人眼球的奶油。谢列勃列尼科夫认为：“‘新戏剧’运动提供了一种方向，反抗从戏剧舞台上传来的谎言和虚伪”(Γpeминa и др15)。所谓“新戏剧”主要指涉20—21世纪之交以“留比莫夫卡”戏剧节为中介，融戏剧创作、戏剧表演和戏剧批评为一体的戏剧流派。“新戏剧”流派的生成，乃是在俄罗斯戏剧传统与西方现代技术、本土戏剧特质与外来戏剧因素的共同作用的结果，“词句转换”即是其中的重要技术手段。乌加洛夫则认为：“‘新戏剧家’有一种坚忍能力，能将他们和先锋趋向联合起来：他们认为，戏剧已死，我们拥有的戏剧以及细节、隐喻和反向行动学派并非戏剧，而是一种诡计，一种幻想，只服务于让观众沉睡一个半小时……”(“Кpacoтa пoryбит миp!”92，93)。

第三，超自然主义或超分析性的先锋特质：

面对变动不居的社会现实和光怪陆离的人生百态，先锋戏剧家放弃了营造典型环境、塑造典型形象的传统手法和意图，积极借鉴包含戏仿、镜像、互文、游戏、错位、镶嵌、不和谐、片段性、反时空性、奇特化等后现代主义在内的艺术手法：“后改革时期，舞台和戏剧的语言得到了特别积极的更新。这可以说是现代的先锋派趋势，是后现代主义，是‘可作替代物’的‘另一种’艺术。……随着改革的到来，戏剧的‘地下派’不仅浮出了水面，还得到‘合法化’，与合法的戏剧能平起平坐。这一趋势当然地对戏剧提出了一些新的要求，要求用非传统的手法来丰富戏剧”(阿格诺索夫635)。“词句转换”手法是根据戏剧主旨和文本思想予以合理地布局谋篇，并非原封不动地将原生态生活语言转转换为戏剧对白或独白;是在不改变言语风格和个性表述前提下有选择地建构戏剧文本，而非主观介入剧作分析文本或借助人物之口品评形象，由此形成“超自然主义或超分析性特征”(hyper-naturalistic and analytical character)。在一次围绕“新戏剧”的座谈中，戏剧评论家M.达维多娃曾言：“对我而言，‘新纪实性’的组合成为分析‘新戏剧’的一个关键概念，因为由‘创造性’所描绘的东西正在逐渐从艺术中消失，而‘真实性’范畴越来越走向前台……为了理解这些剧作，观众必须明白：这儿发生的一切，实际上已经发生过。纪实性比职业性更为重要。内行地说，这些剧作组织很拙劣”(Бояков, Довыдовa и Дoндypeй 26)。

简言之，正是以上三点与众不同的学理品性，使“词句转换”摆脱了纯粹的戏剧技术手段，提升为一种包含浓厚人道主义情怀的戏剧美学理念：“在这些年轻剧作家的心里，有一个‘希望小乐队’在爱情的指挥下演奏”(阿格诺索夫636)，并进而形成人员众多影响深远的当代俄罗斯纪实剧，形成蔚为奇观的“新戏剧”现象：“新戏剧是一种迫切急需的戏剧艺术。它是一项庞大的行动，每个作者都能感觉到，新戏剧并非曲高和寡”(Зaбaлyeв, Зeнзинов, "Hoвaя дpaмa кaк дpaмa нового"129)。

在自由化与多样化同在、试验性与综合性兼具的当今俄罗斯剧坛，作为一种独具创作性和实验力的戏剧手段，“词句转换”汲取以现代主义和后现代主义为主体的欧美先锋戏剧手段的滋养，继承俄罗斯民族戏剧传统、白银时代戏剧资源和苏联戏剧文化遗产，外加俄罗斯文学浓厚的抒情性和诗意的人道性之影响，关注现实人生与精神世界，倡导人道主义与人文情怀，由此将文学的“纪实性”与“哲理性”和戏剧的“文学性”与“演剧性”巧妙结合起来，形成蔚为奇观的当代俄罗斯纪实剧，以大胆的文学创作和舞台实践拓展了当今俄罗斯戏剧的发展之路。随着剧作家和理论家的深入思考和学理关注，“词句转换”逐渐摆脱纯技术层面的拘囿，深入到戏剧美学理念的实验、更新和探索中，形成以“纪实剧”为代表的戏剧流派，以剧院“戏剧.doc”为代表的先锋舞台LUNWEN.1kejian.com 第一 论文网和实验剧场，给当今俄罗斯戏剧带来蓬勃生机和重要启示，营造出实验与探索同在、传统和先锋共存的戏剧局面。“词句转换”和当代俄罗斯纪实剧的文学实验之路和舞台表演之途，映照出当今俄罗斯戏剧在区域化与普世化、民族化与西方化特性之间的艰难进程，折射出当今俄罗斯戏剧在本土与外来、传统与先锋因素之间的追寻路径，由此成为透视当代俄罗斯戏剧变迁的一种侧影书写和一枚鲜活标本。由此，“词句转换”成为一种具有多层次、多维度、多内涵的戏剧手段，一种包蕴着从舞台到银幕、从外来到本土、从技术到美学的先锋戏剧理念，影响着当今俄罗斯戏剧的发展和变迁，也从一个侧面映照出当今俄罗斯戏剧现代性进程的艰辛与挣扎、实验与转型、源流与嬗变。

总结：戏剧论文鉴赏就为大家分享到这里了，希望能帮助您的论文书写，更多内容请继续关注精品学习网!

相关推荐：

戏剧论文范文：论中国现代幽默喜剧的英雄化

曲艺知识论文提纲介绍