义符在下和在内的识别率是较低的,例如“惹”从心若声,“闻”字,从耳门声。学习者往往将“*”、“门”分别误作两个字的义符。这是因为一个汉字中出现了两个常见义符,由义符在上和在外的认知优势导致的错误。这种情况需要联系字的结构、声符和意思来判断。教师要先在课堂上讲清楚结构的组合关系,然后指出“惹”和“若”,“闻”和“门”读音的相似性,并说明整字意义和义符的相关性,让留学生明白形声字声符和义符的判断过程,也可以从这个过程中感性地体会形声字的特点。“形、音、义”三位一体是形声字区别于其他类型汉字的显著特征。从认知编码的角度看,这就是形声字优于其他汉字学习的地方。因为“义符”产生的某些意向表征非常有利于记忆,再加上“声符”对听觉的有效刺激,两者同时激活所产生的记忆有显著的持久性,遗忘率低。
(三)义符问题在教学上的处理
1.部分义符的规律性
单就辨认来说,义符在左还是在右并不是认知的难点。但是义符在整字中位置的灵活性,有时候会造成学习者记忆的混乱。特别是对形旁在右还是在左产生记忆的错误。对常用形声字的考察表明,大部分义符都是在左的,只有“ ”、“文”、“页”、“欠”四个常用义符总是在右。个别留学生误认为“裳”的义旁是“ ”,当然“裳”字对尚未了解汉语形声字的初、中级水平的留学生来说,是一个比较难的字,但是,在学习了“江”、“河”等字后,如果老师对“ ”的意义和在整字中的位置进行简单的归纳的话,不仅为以后学习“ ”为义旁的字在意义和字形的掌握上都打下了基础,而且也可以避免类似错误的发生。同时,在义旁的教学中,还要讲清楚义符及义符变体,主要有“手”(孝)、“水”( )、“心”(十)、“火”(?)、“衣”(辛)、“刀”(U)等,这些义符两两之间虽然形式不同,但是表义范畴是一致的。作为独体字的义符往往在下,而变体的义符除“U”在右,“?”在下外,其他的往往在左。通过对这些规律的讲解,留学生对义符的位置有了一定的了解,同时义符判断的正确率也大大提高了,如对“堂”、“恐”等以前容易产生类似“裳”一样错误的字,都能对义符有正确的认识。其实,在课堂上用几句话强调规律性,即排除了潜在的干扰项目,会给学生的记忆减轻很多负担,能够帮助留学生更有效地记忆汉字。
2.重复对解决义符干扰的作用
义符在很多时候为形声字的学习提供着帮助,但是其干扰作用对认知也带来了许多麻烦。认知心理学认为,人之所以能迅速识别某一模式,与人对某种模式的经验有关。由于人们多次、反复地识别一个模式,识别过程就可能变得越来越短暂,它对意识控制的依赖作用越来越少,完成识别可能越来越容易。这时识别就从有意识、受控制的过程变成自动化的过程。如此看来,义符对词的干扰作用在初识陌生词的时候会达到干扰的顶峰,这是因为,陌生词对词形的依赖度相当高,但是这种干扰会随着词出现次数的增多渐渐减弱。事实证明,“听”、“拼”这些高频词并不构成学习的难点。就算是初级阶段的留学生认知率也是相当高的。因为这些词都是课堂上的高频词,重复次数多,已经让留学生形成了长时记忆甚至永久记忆。而“婿”这样的字只要说明“女子的丈夫”,很容易就明白了与义符的联系。多次重复可以逐渐减小甚至完全抵消义符的干扰程度。因此,对这类存在义符干扰的词来说,主要的对策是将其变陌生为熟悉,变低频为高频,这一变化过程应该在教师课堂活动、教材课文内容以及课后练习三者的共同强化中得到实现。
四、结语
本文从汉字认知角度对形声字教学作了一些论述。通过预测难点发现,形声字学习的难点主要在于义符的有效识别和结构的准确认知。从提出的解决方法来看,要解决形声字认知的难点,应该利用记忆的特点,并且要强调义符、声符以及结构在教授和学习中的重要性,三者结合起来能更好地解决教学难题。形声字“形、音、义”一体的特点是对外汉语汉字教学中始终应该注意和贯彻的。
精品学习网论文网为您提供心理学论文范文参考,以及论文写作指导和格式排版要求,解决您在论文写作中的难题。